Para hacer transparentes los menús de RW y, en realidad, para modificar como se desee los interfaces y la apariencia gráfica del simulador, basta con ir a C:\Program Files\Steam\steamapps\common\railworks\data\textures\frontend y hacer unos sencillos
cambios. Los TGA que allí aparecen son los de los diferentes menús e iconos de RW.

Como siempre lo primero es hacer copia de seguridad de toda la carpeta. Luego, se abren dichos TGA con cualquier editor gráfico y se puede trastear a placer.

El caso más habitual será el de hacer transparentes los menús del editor de rutas y de escenarios, ya que esto resulta bastante más cómodo el trabajo. Para ello, hay que abrir el fichero ui_bg.tga y en el canal alpha hay que oscurecer las zonas que se quiera que
sean menos opacas, en este caso los rectángulos que hacen de fondo. Se puede ir desde la transparencia total hasta los diferentes niveles de traslúcido.

Por si hay quien quiera cambiarlo sin mayor esfuerzo, en esta descarga se ofrece ese TGA ya modificado.
Basta copiarlo en esa carpeta C:\Program Files\Steam\steamapps\common\railworks\data\textures\frontend sustituyendo al anterior.

Se insiste en que conviene hacer una copia de seguridad primero
por si el resultado final no queda como se espera.