trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Foro de ámbito general para temas de RailWorks / Train Simulator 2012, y compatibilidad con Rail Simulator.

Moderador: Moderadores

Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Notapor ter597 » Mar Ago 07, 2012 6:39 pm

En el zip adjunto hay dos paquetes de Railworks, uno con las traducciones de escenarios de la ruta Colonia-Dusseldorf, y otro con las de los escenarios que trae para esta ruta la locomotora BR 143 de Virtual Railroads (versión Steam).

Con la instalación también quedará traducida la información de la interfaz de RW tanto sobre la ruta como sobre la BR 143 y su coche de control.

Otro día puedo colgar la WCML North, que tengo traducida desde hace tiempo.
Adjuntos
Traducciones Colonia.zip
(56.42 KiB) 159 veces
Avatar de Usuario
ter597
 
Mensajes: 176
Registrado: Mié Abr 04, 2012 3:10 pm
Ubicación: Valencia

Re: Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Notapor juanjo » Mar Ago 07, 2012 11:08 pm

Muchas gracias por compatir la traducción.
Juanjo.
Avatar de Usuario
juanjo
 
Mensajes: 1856
Registrado: Mié Sep 10, 2003 7:13 pm
Ubicación: Barracas - Buenos Aires - Argentina

Re: Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Notapor 444.518 » Mié Ago 08, 2012 9:21 am

¡Gracias por el aporte!
:app:
Un saludo, J.

El problema de tener una mente abierta, es que la gente se empeña en llegar y tratar de poner cosas dentro.
-- Terry Pratchett


Engendros propios en el Workshop de STEAM: http://steamcommunity.com/id/444_518/myworkshopfiles/
Avatar de Usuario
444.518
 
Mensajes: 1215
Registrado: Mar Jun 28, 2011 7:05 pm
Ubicación: Hospital de Móstoles

Re: Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Notapor Jose Miguel » Mié Ago 08, 2012 10:59 am

Muy buen trabajo, se agradece mucho :ok: :ok:.

¿No sería mejor crear un hilo específico para ir poniendo todas las traducciones en vez de crearlos "a parte"?
Es una opinión, cada uno que lo haga como quiera.
Jose Miguel
 
Mensajes: 79
Registrado: Lun Jul 30, 2012 11:34 am
Ubicación: Valencia, Valencia.

Re: Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Notapor 444.518 » Mié Ago 08, 2012 12:15 pm

Jose Miguel escribió:Muy buen trabajo, se agradece mucho :ok: :ok:.

¿No sería mejor crear un hilo específico para ir poniendo todas las traducciones en vez de crearlos "a parte"?
Es una opinión, cada uno que lo haga como quiera.


Yo creo que es mejor así. De esta manera, con el buscador, se encuentra antes la ruta que deseas traducir que si todo estuviera en un mismo hilo.
Un saludo, J.

El problema de tener una mente abierta, es que la gente se empeña en llegar y tratar de poner cosas dentro.
-- Terry Pratchett


Engendros propios en el Workshop de STEAM: http://steamcommunity.com/id/444_518/myworkshopfiles/
Avatar de Usuario
444.518
 
Mensajes: 1215
Registrado: Mar Jun 28, 2011 7:05 pm
Ubicación: Hospital de Móstoles

Re: Traducción de rutas al español: Colonia-Dusseldorf

Notapor alco1301 » Jue Ago 09, 2012 7:58 pm

ter597 escribió:En el zip adjunto hay dos paquetes de Railworks, uno con las traducciones de escenarios de la ruta Colonia-Dusseldorf, y otro con las de los escenarios que trae para esta ruta la locomotora BR 143 de Virtual Railroads (versión Steam).

Con la instalación también quedará traducida la información de la interfaz de RW tanto sobre la ruta como sobre la BR 143 y su coche de control.

Otro día puedo colgar la WCML North, que tengo traducida desde hace tiempo.

Gracias, espero con ansias la traducción de la WCML :mrgreen: :mrgreen:
¡¡¡Almendricos-Guadix, unidos por ferrocarril!!!
Avatar de Usuario
alco1301
 
Mensajes: 281
Registrado: Mar Ene 27, 2004 12:02 am
Ubicación: Almeria


Volver a RailWorks

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado